Journal of health research in community

fa بررسی رابطه ی ویژگی های جمعیت شناختی با شدت علائم جسمانی در مهاجران ایرانی ساکن آلمان Investigating the Relationship between Demographic Characteristics and the Severity of Somatic Symptoms in Iranian Immigrants Residing in Germany روانشناسی Psychology پژوهشي-کامل Research(Original) مقدمه و هدف: مهاجران بیشتر در معرض تجربه ی اختلال علائم جسمانی قرار می‌گیرند؛ زیرا آن‌ها اغلب وقایع آسیب‌زا و استرس زایی را  قبل و پس از مهاجرت تجربه می‌کنند. این مطالعه با هدف بررسی ارتباط ویژگی‌های جمعیت‌شناختی با شدت علائم جسمانی مهاجران ایرانی ساکن آلمان انجام شد. روش کار: این پژوهش مطالعه‌ای توصیفی‌هم‌بستگی و مقطعی بود که برای بررسی رابطه ی بین ویژگی‌های جمعیت‌شناختی و شدت علائم جسمانی مهاجران ایرانی ساکن آلمان در تابستان سال 1402 انجام شد. در این مطالعه، 253 نفر از مهاجران ایرانی ساکن آلمان از طریق تکمیل پرسش‌نامه ی آنلاین مشارکت کردند. پرسش‌نامه شامل دو بخش اطلاعات جمعیت‌شناختی (شامل سن، جنسیت، وضعیت تأهل، تحصیلات، شغل، تلسط به زبان انگلیسی و آلمانی، نحوه‌ی مهاجرت و مدت‌زمان اقامت) و پرسش‌نامه‌ی پانزده‌سؤالی علائم جسمانی مستخرج از پرسش‌نامه‌ی سلامت بیمار اشپیتزر و همکاران (1999) بود. داده های به‌دست‌آمده از طریق نرم‌افزار SPSS 26 و با استفاده از آمار توصیفی و روش¬ رگرسیون گام‌به‌گام تجزیه‌وتحلیل شدند. یافته‌ها: شرکت کنندگان شامل 155 نفر زن و 98 نفر مرد، دارای میانگین سنی 15/35 و انحراف معیار 95/6 بودند. میانگین علائم جسمانی در گروه های زنان (97/8)، طلاق‌گرفته ها (9/10)، تحصیلات دیپلم و کمتر (33/9)، افراد بیکار (39/9)، افراد مسلط به زبان انگلیسی در حد پایه (75/9) و آلمانی (96/9)، مهاجرت از طریق پناهندگی (91/9) و مدت اقامت شش ماه (89/8) از سایرگروه ها بالاتر بود.  مدل رگرسیونی مورد بررسی در پنج گام، متغیر های تلسط به زبان آلمانی، جنسبت، تسلط به زبان انگلیسی، نحوه‌ی مهاجرت و تأهل را برای پیش بینی شدت علائم جسمانی شناسایی کرد. ضریب هم‌بستگی  چندگانه 63/0 و ضریب تعیین (R2) نیز 40/0 به دست آمد که بیانگر این است که ویژگی های جمعیت شناختی می‌توانند 40 درصد از تغییرات علائم جسمانی مهاجران را تبیین کنند. نتیجه‌گیری: توجه به ویژگی‌های جمعیت‌شناختی افراد در مطالعه و درمان علائم جسمانی امری ضروری محسوب می شود. در نظر گرفتن پیشینه‌ی فردی و اجتماعی و وضعیت کنونی فرد مهاجر، مبنایی برای هدایت بهتر خدمات بهداشتی و درمانی خواهد بود.   Introduction and purpose: Immigrants are more susceptible to somatic symptom disorder because they often experience a series of traumatic and stressful events in their pre- and post-immigration lives. The present study was conducted to investigate the relationship between demographic characteristics and the severity of somatic symptoms in Iranian immigrants living in Germany. Methods: This correlational and cross-sectional descriptive study was conducted to explore the association between demographic characteristics and the severity of somatic symptoms of Iranian immigrants living in Germany in the summer of 2023. A total of 253 Iranian immigrants in Germany participated in this research, providing their responses via an online questionnaire. The questionnaire consisted of two parts of demographic information (including age, gender, marital status, education, occupation, proficiency in English and German, immigration ways, and length of stay) and a 15-item somatic symptoms questionnaire of the Patient Health Questionnaire by Spitzer et al. (1999). The collected data were subsequently analyzed in SPSS software (version 26) using descriptive statistics and stepwise regression. Results: The participants included 155 women and 98 men, with an average age of 35.15 and a standard deviation of 6.95. The average somatic symptoms in the groups of women (8.97), divorced people (10.9), diploma education and less (9.33), unemployed people (9.39), English language proficiency at the basic level (9.75) and German (9.96), migration through asylum (9.91), and six months stay (8.89) were higher than other groups. The regression model in five steps identified the variables of German language proficiency, gender, English language proficiency, migration ways, and marital status to predict the severity of somatic symptoms. The multiple correlation coefficient was 0.63, and the coefficient of determination (R2) was 0.40, which indicates that demographic characteristics can explain 40% of the changes in somatic symptoms of immigrants. Conclusion: It is essential to pay attention to the demographic characteristics of individuals in researching and treatment of somatic symptoms. Considering the individual-social background and the current situation of the immigrant will be the basis for better guidance in healthcare services. علائم جسمانی, مهاجران ایرانی, ویژگی های جمعیت شناختی Demographic characteristics, Iranian immigrants, Somatic symptoms 30 39 http://jhc.mazums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-5335-1&slc_lang=fa&sid=1 Afsaneh Sadat SeyedHosseini افسانه سادات سیدحسینی a.hosseini.en@gmail.com 100319475328460011860 100319475328460011860 No Ph.D. Student of Psychology, Department of Psychology, Faculty of Education and Psychology, Alzahra University, Tehran, Iran دانشجوی دکتری روانشناسی، گروه روانشناسی، دانشکدهی علوم تربیتی و روانشناسی، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران Azam Farahbijari اعظم فرح بیجاری a.f.bidjari@alzahra.ac.ir 100319475328460011861 100319475328460011861 Yes Assistant Professor, Department of Psychology, Faculty of Education and Psychology, Alzahra University, Tehran, Iran استادیار، گروه روانشناسی، دانشکدهی علوم تربیتی و روانشناسی، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران Shaghayegh Zahraei شقایق زهرایی zahraei@alzahra.ac.ir 100319475328460011862 100319475328460011862 No Alzahra University دانشگاه الزهرا Azadeh Tavoli آزاده طاولی a.tavoli@alzahra.ac.ir 100319475328460011863 100319475328460011863 No Alzahra University دانشگاه الزهرا